Lost in translation

 


Lost in translation
  Home
  About
  Archives
  Contacts
  Subscribe
 


 
Links
  Los piojos
  Ella es mas enana que yo
  David Bowie
  Nice british guys
  Lindos chicos indielectronicos
  The strokes
  Death cab for cutie
  la niña nula
  No escaping gravity
  Fasttagabs


http://20six.co.uk/beatrix

powered by
20six.co.uk



 
Hola, los chinos hablan lindo el espaniol :)

Clases de español con Beatrix No1:
*Lunes*

 

-Bryan: how do you say I love you again?

-Beatrix: the friendly one?

-Bn: yes
-Bx: te quiero
-Bn: te quielo
-Bx: no no te quiero
-Bn: te quielo!
-Bx: no no, te quiero
-Bn: that’s what i said!!!
-Bx: hahaa no!! RRRRRROOOOO
-Bn: LOOOOOOOOO
-Zack (otro taiwanés): te quieeeeelooooo
-Bx: hahaha no quieRO
*aparece un japonés*
-J: te quiero
-Bx: that’s right
-Bn: quieeeeeeelooooo

-Bx: hahaha no! But you sound so cute *lo abraza*

-Z: how do you make that sound?

-J: RRRRRRRRRRRRR
-Z: LLLLLLLLLLLLLLL
*beatrix se baja del autobus y se va*

 

Clases de español con Beatrix No2:
*Martes*
*Beatrix llega al salón*
-Bn: TE QUIELOOOO
-Bx: jaja NO! Te quieRO
-Bn: quieeeeeLO
-Bx: quiero
-Bn: ok ok.. te quieeeeeLO
-Bx: noooooooooooo
-Bn: QUIELO!! THAT’S WHAT I’M SAYING!!!!
-Bx: NO!
-Bn: YES!!! *se molesta*
*Gol de korea y beatrix se va a otra clase. Mas tarde lo encuentra en clase de educación física*


2da clase parte 2:
-Bn: BEATRIIIIIX!!!!
-Bx: qué pasó?
-Bn: listen listen: TE QUIELO!
-Bx: NOOOOOOOOO!!! QUIEROOOO
*aparece Yuichiro que es japonés*
-Y: quiero?
-Bx: yes!!!
-Y: tu enseñar bryan español hablar?
-Bx: ajá
-Bn: QUIEEEELO
-Y: QUIERO!
-Bn: quieeeeeelooooo
-Y: china tener no R por hablar que no poder
*beatrix recuerda que jamás a entendido el español de yuichiro y se va a otra parte porque no llevó el uniforme*

 

2da clase parte 3:

*En el almuerzo esperando afuera a que nos dejaran entrar*
-Bn: quieeeeeeelo!!
-Bx: quierRO
-y: quiero!!
-Bn: ok ok: quieeeeeeLO

*aparece el japonés raro*
-J: HEY! You are the girl who was in my bus yesterday

-Bn: QUIELO!

-Bx: yeah hey

-J: are guys waiting to see the game?

-Bn: QUIEEEELO

-Bx: yep..

-J: is he still trying to say it?

-Bn: QUIEEEELO
-Bx: yeah…
*suena el timbre y se va el japonés*

-Bx: ok Bryan say this: quiero arroz

-Bn: quielo aloz
-Bx AWWWWW!!! THAT’S SO CUTE!!! *lo abraza*

 

Acto seguido: le anota varias frases en español en un cuaderno.

 

Ps: todo el colegio tenia la franela de korea… casi todos… era impresionante. Yo iba por korea pero jamás me imagine que hubiese tantos koreanos pero tampoco pensaba que era cierto eso de que los chinos no pronuncian la R. Además de eso, el chico que me gusta se llama Hyuen no sé cómo se pronuncia pero está en la página 176 del anuario… y no lo compraré porque me parece demasiado caro 80$ por un libro con un montón de fotos.
13.6.06 20:35
 


To date 7 Comment(s)     TrackBack-URL


Edimburgh / Website (14.6.06 00:33)
Un anuario es la cosa más hortera del mundo. Mucho más que un inglés con sandalias y calcetines de deporte blancos. Mucho más que un karaoke fuera de oriente. Mucho más que comprar firmas fuera de temporada y llevar bolsas de los out let. Mucho más hortera que colgar una bandera americana en la puerta de tu casa. Un anuario es lo peor del mundo. Prefiero raparme la cabeza y jugar al futbol toda mi vida antes que comprar una cosa de esas.

Por cierto....¡Te quiero!


frank (14.6.06 03:30)
que asco un anuario ah no seas cruel con el pobre koreano , ah BTW , te quiero ^^!


boomlang (14.6.06 03:58)
que tenia tiempo sin pasar por aqui. Yo tambien te quiero y estoy esperandola para ir a comer helados en altamira


Lydia. / Website (14.6.06 04:09)
jiji que comico! en la caja rara esa dice:phalo. Sabes las letras que hay que poner para que se mande el mensaje. Equis, alexia vale ven, tenemos muchisimas cosas intensas que hacer.


True / Website (14.6.06 23:09)
A mi me encanta eso del anuario, será porque en la Argentina no tenemos nada de eso. No pense que saliera tan caro el anuario. Aqui nos gastamos el dinero en una campera con el nombre de todos los alumnos de nuestro curso, una inutilidad que luego guardamos y jamás volvemos a ponernos en nuestra vida.


gaBs (4.7.06 02:59)
demasiado lindo el post!!
Qué adorables los dos!


Margaret Nagao / Website (10.12.11 07:27)
So goode! I like it very much, if can more pictures will be better, if can see you again next article is better,looking forward to your next post.
Lacoste Polo Shirts
Polo Shirts
Ralph Lauren Polo Shirts
Balenciaga sale
messenger bags

Name:
Email:
Website:
Email me when further comments are posted
Save information (cookie)



 Insert emoticons



The weblog's authors are responsible for the contents of this blog. Your free weblog from 20six.co.uk